Enter the word for search
throw in
UK
/θrəʊ ɪn/
US
/θroʊ ɪn/
Library
Throw in these tagged sharks, the yellow triangles, and things suddenly look a lot sharkier!
marinebiology
ajouter
Ajouter quelque chose à ce dont on parle ou à ce qui est montré ; ici, ajouter des requins marqués à la carte change la vue.
throw in the tuna head
marine
jeter dans l’eau
L’équipe jette la tête de thon dans l’eau comme appât.
the team on Deck throw in the tuna head
marine
jeter dedans
Mettre ou jeter quelque chose dans un endroit ; ici, jeter une tête de thon dans l’eau comme appât.
Everything just thrown in here.
general
mettre dedans à la va-vite
Mettre des choses quelque part rapidement ou sans soin ; ici, les objets ont simplement été mis là sans être rangés.
The atomic skeptics threw in the towel.
general
jeter l’éponge
Abandonner et cesser de résister, de rivaliser ou d’essayer.
they threw in the printing press for free
media
ajouter quelque chose gratuitement
inclure quelque chose sans frais supplémentaires
Ce verbe à particule informel est employé métaphoriquement : acheter un livre est comparé au fait de recevoir gratuitement une imprimerie.
It's as if when you bought a book they threw in the printing.
general
offrir quelque chose en plus avec un achat
Inclure quelque chose en plus avec un achat, comme si c’était gratuit.
I was oddly grateful when somebody threw in a dollar.
music
donner une petite somme
Ici, « throw in » signifie donner une petite somme d’argent, et non lancer quelque chose physiquement.
I was oddly grateful when somebody threw in a dollar.
music
mettre un dollar
Contribuer à hauteur d’un dollar, de manière informelle, notamment pour soutenir un artiste de rue.
Of course, there are reasons to not throw in the towel
general
jeter l’éponge
Abandonner ou cesser d’essayer, employé ici au sens figuré pour parler de l’abandon du lavage des mains.
let's say, throw in some new beats,
music
ajouter
Ce verbe à particule signifie ajouter quelque chose, ici un nouveau rythme, à la musique.
let's say, throw in some new beats,
music
ajouter quelques nouveaux rythmes
Ajouter de nouveaux éléments rythmiques à un morceau de musique.